Even if 即或不然

寶寶出生滿月了，我和 R 都被折磨得疲憊不堪，但我心裡卻有種被填滿的感覺。去年的此時，我應該很難想像過去這一年我會經歷這些吧！我甚至不會相信我能懷孕、能有個健康可愛的孩子。

回首過去這幾年來神的帶領，覺得真的無比感恩…雖然眼淚很多，但恩典也多，而那些恩典是過去的我無法理解的。以往我對恩典的定義只在於好工作、好婚姻、好生活，無法想像所謂的恩典是改變我的靈魂、我的生命，而那伴隨著極巨大的痛苦。

前幾年朋友傳給我這首 MercyMe 的詩歌 Even If，乍聽之下沒什麼特別的感覺，看了歌詞，覺得很悲傷，這幾年卻經歷了一些以後，對這首歌感到非常的有感…尤其唱到 I know the sorrow, and I know the hurt, would all go away if You just say the word. 當提到 Sorrow 和 Hurt 的時候，我的心完全可以感同身受…即使我知道有些人所失去的比我大得多，但這幾年我所面對的這些，對我的靈魂來說真的是極大的痛楚…而神帶我走過了… You've been faithful, you've been good. 那些我質疑神良善的時刻，站在現在這個時間點來看，也是有些荒誕不稽。但我知道我未來依舊會如此…那就是我的世界，我難以相信神的良善，只能每次每次的提醒自己、用我所經歷的來打臉自己而已。

 They say sometimes you win some

人們說有時有贏

Sometimes you lose some

有時有輸

And right now, right now I'm losing bad

而現在，現在我全盤皆輸

I've stood on this stage night after night

我每晚都停在這個階段

Reminding the broken it'll be alright

提醒自己破碎終會過去

But right now, oh right now I just can't

但現在，現在我就是辦不到

It's easy to sing

歌頌很容易

When there's nothing to bring me down

當沒有什麼事讓我消沉的時候

But what will I say

但我會說什麼呢？

When I'm held to the flame

當我被大火緊緊抓住時

Like I am right now

就像現在這樣

I know You're able and I know You can

我知道祢能夠，也知道祢辦的到

Save through the fire with Your mighty hand

用祢大能的手將我從火裡拯救出來

But even if You don't

但即使祢不這麼做

My hope is You alone

我的盼望也僅僅在於祢本身

They say it only takes a little faith To move a mountain

人們說只要一點點信心就可以移動大山

Well good thing

哦，還好

A little faith is all I have, right now

小小的信心是我僅有的了，現在

But God, when You choose

但神啊，當祢選擇

To leave mountains unmovable

讓大山無法動搖

Oh give me the strength to be able to sing

哦請至少給我能力，能夠唱出

It is well with my soul

我心靈得安寧

I know You're able and I know You can

我知道祢能夠，也知道祢辦的到

Save through the fire with Your mighty hand

用祢大能的手將我從火裡拯救出來

But even if You don't

但即使祢不這麼做

My hope is You alone

我的盼望也僅僅在於祢本身

I know the sorrow, and I know the hurt

我懂那份悲傷，也懂那份疼痛

Would all go away if You'd just say the word

會完全消失，只要你說句話

But even if You don't

但即使祢不這麼做

My hope is You alone

我的盼望也僅僅在於祢本身

You've been faithful, You've been good

你一直都是信實的，你一直都是良善的

All of my days

在我的年歲裡

Jesus, I will cling to You

耶穌，我會緊緊依靠祢

Come what may

無論發生什麼事

'Cause I know You're able

因為我知道祢能夠

I know You can

也知道祢辦的到

I know You're able and I know You can

我知道祢能夠，也知道祢辦的到

Save through the fire with Your mighty hand

用祢大能的手將我從火裡拯救出來

But even if You don't

但即使祢不這麼做

My hope is You alone

我的盼望也僅僅在於祢本身

I know the sorrow, and I know the hurt

我懂那份悲傷，也懂那份疼痛

Would all go away if You'd just say the word

會完全消失，只要你說句話

But even if You don't

但即使祢不這麼做

My hope is You alone

我的盼望也僅僅在於祢本身

It is well with my soul

我心靈得安寧

It is well, it is well with my soul

得安寧，我心靈得安寧。

我依舊不曉得未來會是如何，我只知道在濃霧裡隱約透著一些方向，但我不曉得這條路會帶我去哪裡…我不曉得我的工作會怎麼發展下去，我也不曉得神打算怎麼使用我…但我祈求這條路有祂陪我一起走，或許這樣就足夠了。每一個腳步，我顫驚的踏下去，那就是我所擁有的勇氣了。